English version below
Gestern früh haben wir gleichzeitig einen 40ig Tonner mit ca. 38 Paletten und einen zweiten kleineren LKW mit 9 Paletten voller Sachspenden auf die Reise nach Griechenland geschickt. Der kleinere Transporter steuert unser Warehouse in Athen an, welches wir mit vielen Helfer*innen vor Ort nach dem immer noch sehr schmerzlichen Verlust von Dimitris unbedingt weiterführen wollen, um auch im Sinne von Dimitris-Vermächtnis mittellose (geflüchtete) Menschen im Zentrum von Athen weiterhin so gut wie möglich zu unterstützen. Vorwiegend befinden sich auf den Paletten Hygieneartikel, Lebensmittel sowie Kaffeebecher. Eine Palette mit Bekleidung und Hygieneartikeln kommt den geflüchteten Familien zu Gute, die in unserem Büro in Athen Lebensmittelgutscheine entgegennehmen.
Der größere der beiden LKWs bringt zuerst eine Palette mit Kleidung in das von Synyparxis - Ecumenical Refugee Programme geleitete Kinderheim für syrische und afghanische unbegleitete Minderjährige in Thessaloniki. Die restlichen 37 Paletten bepackt mit Sommerkleidung für Frauen, Männer und
Kinder sowie Hygieneartikel gehen zu Paréa Lesvos auf die Insel Lesbos, von wo aus sie an die immer noch tausenden Geflüchteten auf der Insel verteilt werden.
Ihr wollt uns beim nächsten Transport für den Winter unterstützen? Dafür gibt es zahlreiche Möglichkeiten. Ihr könnt zum Beispiel am kommenden Samstag, dem 22.07
zw. 10 - 15 Uhr beim Sortieren von Sachspenden helfen (weitere Termine findet ihr in unserem Kalender unter https://www.human-aid-collective.de/aktuelles/kalender-spende/), selber Sachspenden vorbeibringen oder spendet Geld unter dem Verwendungszweck "Hilfe für geflüchtete
Menschen in Griechenland" für den nächsten Transport:
Lastschrift: https://www.human-aid-collective.de/spenden/jetzt
Paypal: https://bit.ly/3JP52My
Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.
Two transports to Greece
Yesterday morning we simultaneously sent a 40 ton truck with about 38 pallets and a smaller truck with 9 pallets full of donations in kind on their way to Greece. The smaller truck is heading for the warehouse in Athens, which we want to continue with many local helpers after the still very painful loss of Dimitris, in order to continue the support of poor (fled) people in the center of Athens as it would be the wish of Dimitris. The pallets mainly contain hygiene products, food and coffee mugs. One pallet of clothing and hygiene items will benefit the refugee families who receive food vouchers at our office in Athens.
The larger of the two trucks first takes a pallet of clothing to a children's home for Syrian and Afghan unaccompanied minors in Thessaloniki. The remaining 37 pallets packed with summer clothes for women, men and children, as well as hygiene items, will go to Paréa Lesvos on the island of Lesvos From there they will be distributed to the thousands of refugees which are still living on the island.
This project is co-financed by tax funds on the basis of the budget passed by the Saxon state parliament.