English version below
Gestern bekamen wir kurzfristig die Info von unseren Partnern von Christian Refugee Relief - CRR, dass sie am selben Tag noch einen Hilfstransport mit Wintersachen von den Niederlanden nach Athen schicken und wir 20 Paletten zuladen könnten. Der Winter steht wieder einmal vor der Tür und der Bedarf an Wintersachen in den Lagern auf den griechischen Inseln und ringsum Athen vor allem für Männer ist riesig.
Mit diesem Gedanken im Kopf zögerten wir nicht lange und es ging schnell ins Lager, um die aktuellen Bestände zu checken. Bis abends wurden 9 Paletten mit Männerbekleidung, 5 mit Decken/ Schlafsäcken, 3 mit Frauenbekleidung und 3 Paletten mit Kinder-/ Babysachen transport-fertig gemacht. Heute früh beluden wir den LKW, der sich jetzt auf seiner Reise nach Griechenland befindet.
Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes. Dieses Projekt wird kommunal gefördert durch die Stadt Chemnitz.
Next transport to Athens
Yesterday we got the information from our partners from Christian Refugee Relief (CRR), that they will send a transport with winter clothes from the Netherlands to Athens on the same day and that we could load 20 pallets. Winter is once again approaching and the need for winter clothes in the camps on the Greek islands and around Athens, especially for men, is huge.
With this thought in mind we did not hesitate for long and quickly went to the warehouse to check our current stocks. Until the evening we prepared 9 pallets of men's clothing, 5 of blankets/bedding, 3 of women's clothing and 3 pallets of children's babies items for transport. This morning we loaded the truck which is now on its way to Greece.
This project is co-financed by tax funds on the basis of the budget passed by the Saxon state parliament. This project is communal funded by the city of Chemnitz.